今ニカラグアという国にいます。ニカラグアというと、日本では、中南米でハイチに次ぐ最貧困国、と語られる事が多くて、日本の皆さんは、いわゆる「貧困」のイメージをもたれるかもしれません。でも、いざ来てみると、「貧困国」のイメージとは違って、確か…

僕、色々考えるのが結構好きで、物事を深く（といってもどれくらい深くかは知らないけど。。。）考えるのはあまり苦じゃないし、歩いたりバスに乗ったりしてるときも気がつくと色々考えてたりします。まあ、人によっちゃ、そんな事考えて何になるの？意味な…

僕はダンスが好きで、こっちではサルサを習い始めて、よく踊りに行くんですが、そこで気づいた「言葉」に関する考察です。 日本では、中南米の人やアフリカの人は皆踊れてノリノリ！みたいなイメージがあるかもしれません。（当然踊れない中南米人もアフリカ…

Personally, I don't like people who are trying to protect their vested interest and earning lots of benefits that do not correspond with their ability.This is one of the reasons why I quit my company in Japan. I didn't like elderlies who u…

Últimamente, se habla mucho de "Emprendimiento". Ahora estoy trabajando con el tema de emprendimiento. Concretamente, estoy apoyando a la gente que quiere crear sus negocios asesorando sus negocios o elaborando la idea de negocio juntos co…

今僕が働いているNGOは優秀な人が多いです。修士号を持っていて、当然英語も話せて、仕事もテキパキして、土曜日も午前中は働いて、週末はもう一つマスターを取りに大学に通っていて、みたいな。典型的なラテンアメリカの、時間にルーズで昼から飲んでて、お…

En primer lugar, me gustaría que ustedes vieran la imagen de la derecha. (Quizás, algunos de ustedes saben esta historia...jajaja es famoso...) Probablemente, la mayoría de las personas leyó las letras en arriba como"a, be, ce"Y también, p…

前回の記事を読んで頂いた方の中に、栄養や衛生を犠牲にしてまで音響設備を買ってしまうなんて、バカだなあ、とか、教育がないなあ、とか、刹那的だなあ、と思った方もいるかもしれません。僕も、実際、食べ物がないのにタバコを吸ったりお酒を飲んだりして…

It seems like the word "Risk" has different meanings depending on people who use it. And especially in Japan, it seems like people are thinking that "Risk" is something to be completely eliminated. But actually, we cannot completely elimin…

ニカラグアについて４ヶ月くらいがたちます。この４ヶ月で学んだ事は、まあ色々あるけど、一つ大きな事は「モチベーションの維持」です。 もう少し正確に言うと、「長期的な」モチベーションの維持、です。 僕って、典型的なパーティー人間というか浮かれ型…

Having a strong conviction and passion is always recommended or praised.At least in Japanese culture, it is. But recently, Im feeling in a different way. Almost an year ago, I quit my company and started travelling and working abroad. At t…

In Japan, or in the world of business, there's a saying "Clients are god" Sorry, I do not agree with that... hahaha!! So, to analyze this phrase, let's define each word. Who are clients? In a dictionary, it says, "a person or organization …

It seems like it is always recommended to have speciality. When I was in high school, my teachers and parents were always saying that I had to have speciality to get by. But why?They did not explane why. They just repeated that it is bette…

最近、クリエイティビティとかイノベーション、ってキーワードですよね。どこの会社の説明会にいっても言われてる様な。。。 どうやったらクリエイティブでイノベーティブになれるんでしょうか。 最近、目的を持つと創造的じゃなくなるんじゃないだろうか、…

When we start working after the graduation from universities, the elderlies say "you should work at least 3 years for one company. Even if you cannot enjoy working for the company in the first or second year, you will be able to enjoy it i…

今週は一週間、出張？でニカラグアの太平洋側の街を回っていました。そのレポートはまた書くとして、一ついいなあと思う出来事がありました。 出張は、同僚と一緒に行っていて、出張３日目の夜、６人くらいで一緒に飲みに行ったんです。ちょっとほろ酔い気分…

真っ白いノートを開いて、ぼーーーーーっと色々な事を考える。そんな時間が好きだ。 携帯の電源も、パソコンの電源もきって、一人の時間。 ほんとに、いろんな事を考える時間。なんでも考えて良い。 自分の事から、世界の事まで。 それで、何か本を読んで、…

（前も書いた気がするけどまたこの話題。笑 決して自分暇な訳ではありません！笑） 小学校、中学校、高校、とサッカーをしていました。高校の途中で辞めたけれど。笑 さて、サッカーって、１チーム１１人でやるので、全部でフィールドには２２人。時間は４５…

Relacionado con lo que escribí antes en inglés, creo que es muy importante tener la habilidad de encontrar el vínculo de las cosas.Alguien dijo que la creatividad es la habilidad de conectar y combinar las cosas e ideas que ya existen. Yo …

好奇心って、大事だなーと思う。 小さい頃、おじいちゃんに「なんで君」と呼ばれていたらしい。なんでかというと、いつも「なんで？」「なんで？」と質問ばかりしていたから。 どうやらそれは今も変わっていないみたいだ。 すぐにいろんな事に興味が沸いたり…

大学のときに、あるミュージカルをやった。その時はまだ、人前に出てパフォーマンスするなんて恥ずかしくて恥ずかしくて仕方がない頃で、ビビってた。そのミュージカルから、感情を解放する事を学んだ。感情って表に出して良いんだって。人前で喜びを爆発さ…

Como escribí ayer, ahora estoy tratando una comunidad para realizar desarrollo sostenible especialmente desde punto de vista del uso de las fincas. Normalmente, los agricultores y ganaderos quieren maximizar la rentabilidad económica. Clar…

When I was a university student, I travelled a lot and realized that studying makes my trip more interesting. Studying about the history of the country I go to makes the trip more vivid and real. By collecting the current information about…

仕事は何をしていますか？と聞くときに、スペイン語では¿a qué te dedicas?と聞きます。フランス語ではqu'est-ce que tu fais dans ta vieです。 双方を直訳すると（スペイン語）あなたは何に自分を捧げていますか？ （フランス語）あなたはあなたの人生で何…

A mi me gusta estudiar los idiomas extranjeros. Me interesan mucho.He viajado mucho y estudiado varios idiomas. Ahora, aunque no son perfectos, hablo 3 idiomas extranjeros. Yo no pienso que la gente se comunica solamente a través del idiom…

Today, I visited the university in which I will be working for from tomorrow.・Universidad Centro Americana： http://www.uca.edu.ni/ The reason why I chose one university as my workplace is that I like the environment and atmosphere of uni…

”大昔、人は皆同じ言葉を話していた。あるとき、人間が協力しあい、天まで届く塔を建設し始めた。それを見た神は激怒し、人間がお互いにコミュニケーションをとって協力できないように言語を分け、人間は世界各地に散って行った。” らしい。 僕は、言語の勉…

When I was a student in my university, I travelled a lot by myself. I was roaming around North America, Europe, and Asia.At that time, I didn't have any restriction that limited my action.I could do whatever I want, whenever I want and whe…

En nuestra sociedad, hay muchas reglas.Seguramente, pienso que esas reglas son necesarias.Sin reglas, nuestra sociedad no podría estar estable y no habría paz Cuando trabajaba en una empresa japonesa, había muchas reglas y las respetaba.Ah…

Business is not just about money making, contrary to what seems like people are imaging about. Business is about "Making It Happen" I believe. We have an ideal image of this world. We have things to do to realize that ideal. We need to inv…